〜Introducing the color umbrella〜 Indigo is a Japanese umbrella with deep indigo dyeing. The oiled outside is dark, and when you see through from the inside, a beautiful indigo color shines. 〜色番傘のご紹介〜 『藍』は濃い藍染色の和傘です。 油を塗った外側は濃く、内側から透かすと綺麗な藍色が映えます。 商品詳細 ●色番傘/藍/¥38,500 #京都#和傘#傘#番傘#蛇目#辻倉#京都和傘屋辻倉#伝統工芸#手仕事#和#紅葉#紅ノスタルジック#藍 #Japan#Kyoto#umbrella#crafts#traditional

Koetsucha is a tea-based umbrella with a calm and calm atmosphere. The black color of the eaves becomes the tightening color, and the elegant brown color stands out. A gift for men and couples. 〜色番傘のご紹介〜 『光悦茶（こうえつちゃ）』は、穏やかで落ち着いた雰囲気の茶系の番傘です。 軒の黒色が締め色となり、上品な茶色が際立ちます。 男性やご夫婦の相合傘として、またお贈り物に。 商品詳細 ●色番傘/光悦茶/¥38,500 #京都#和傘#傘#番傘#蛇目#辻倉#京都和傘屋辻倉#伝統工芸#手仕事#和#紅葉#紅ノスタルジック#赤 #Japan#Kyoto#umbrella#crafts#traditional

~ Handicrafts of craftsmen ~ Cut it into the specified shape and check the Japanese paper one by one to see if there are any watermarks on the light. Powerful Japanese paper. Feel the beauty of Japanese paper. 〜職人の手仕事〜 和傘製作工程「和紙の裁断と傷見(きずみ)」と言う作業をしています。和傘は複数枚の和紙を張って作られます。決められた形にカットし、光に透かし隣合う和紙を見比べて、ムラがないか傷がないかなどを一枚一枚確認します。 辻倉では主に手漉き(てすき)和紙を使用しています。手漉き和紙の特徴は原料である楮(こうぞ)を使っており、太くて長い繊維を手作業でしっかりと絡み合わせるため丈夫に仕上がります。柔らかい光が差し込み、手漉き和紙の優美さをより一層感じとれます。 #辻倉#京都和傘#和紙#手漉き和紙#光#手仕事#和傘#自然素材#和傘職人#職人の手仕事#楮#京都#番傘#日傘#職人#紙#伝統工芸#蛇の目傘

〜Introducing the umbrella 〜 Speaking of an umbrella, it has a simple and solid image, but this "red" is glossy and can be carried by both men and women. Feel the place where you open the Japanese umbrella, the sound of repelling, and the atmosphere of Japanese paper. 〜番傘のご紹介〜 番傘といえばシンプルでしっかりとしたイメージですが、こちらの「紅」は艶っぽく男女問わず持っていただける一本となっております。 和傘を開く所や、ハジキの音、和紙の雰囲気など感じてみて下さい。 商品詳細 ●色番傘/紅/¥38,500 #京都#和傘#傘#番傘#蛇目#辻倉#京都和傘屋辻倉#伝統工芸#手仕事#和#紅葉#紅ノスタルジック#赤 #Japan#Kyoto#umbrella#crafts#traditional

Autumn has deepened, and the days have shortened. The trees of Higashiyama seen from the store in Kyoto are also dyed in autumn every day, and I am looking forward to autumn leaves viewing. Recently, inquiries about Japanese umbrellas have increased from overseas customers. "I'm thinking of buying a Japanese umbrella as an interior, what is the recommendation?" Overseas customers are more interested in Japanese interiors than practicality and are often purchased. You can display a Japanese umbrella on a high ceiling, or light up from the inside of the umbrella to make it indirect lighting of the light. Sometimes I'm surprised by innovative ideas. Japanese umbrellas are made from natural materials carefully prepared by Japanese umbrella craftsmen. Even one has a strong presence as a Japanese interior. In addition, in the world of fashion, you can feel the expression of a new Japanese umbrella by appearing in the December issue ofVOGUE. 秋も深まり、日が短くなってきました。京都の店舗から見える東山の木々も日々秋色に染まってきていて、紅葉狩りが楽しみです。 最近、海外のお客様から、和傘についてのお問合せが増えてきました。 『インテリアとして和傘の購入を考えていますが、おすすめは？』 海外のお客様は実用性よりも和のインテリアとして興味を持ち購入されることが多いです。 高い天井に和傘をディスプレイしたり、傘の内側からライトアップをして灯りの間接照明としたり。時々、斬新なアイデアに驚かされることもあります。 和傘職人が丁寧な手仕事で仕立てる、自然素材を主な原材料とした和傘。１本でも和のインテリアとして十分存在感があります。 また、ファッションの世界においても『VOGUE』 12月号に掲載いただき、新しい和傘の表情を感じることができます。 #和モダン#Japanese umbrella #VOGUE JAPAN 2021年12月号 #奇抜な#和傘#番傘#京都#Kyoto#和のインテリア#Japanese style #京都和傘屋 辻倉 #クロスホテル京都 #maestro_kyoto

～お客様からの声～ Voice from customers ■It's a very good workmanship. I am looking at it in a Japanese-style room. I like the Japanese umbrella with the company logo and name handwritten. ■I made a garden behind the store. When I was looking for a Japanese umbrella so that I could take a picture of a kimono in this garden, I found a nicely designed Japanese umbrella. The atmosphere is good and I am very satisfied. ■I bought it to use it to welcome customers on a rainy day. ～お客様からの声～ 先日、手書き筆入れのご注文賜ったお客様からお喜びの声を頂きましたので、紹介いたします。  ■昨日午後７時頃小家に和傘が届きました。 とても良い出来栄えです。広げて和室に飾って眺めております。 小社の商標（亀甲山叶）と社名（倉繁醸造）が入ったこの和傘が完成して嬉しいです。 これからも良いお仕事をお願いいたします。 倉繁醸造株式会社様より　　http://www.kurashige-jozo.com/ ■店の裏側に坪庭をつくりました。ここでお客様の着物姿も撮影できるようにと、和傘の雰囲気の良いものを探していたら、辻倉で素敵なデザインの和傘を見つけました。雰囲気の良い凝ったものでしたのでとても満足しています。和風の庭にはぴったりでした。ありがたく感謝申し上げます。 染めと着物たちばなや　橘川一正様より　https://www.kimonosugata.info/ ■雨の日の出迎え、お見送りの時用に購入致しました。 照明の具合で赤みを帯びる時もありますが、お店の雰囲気とマッチしています。 元麻布　天よこた様　https://www.ten-yokota.com/ ■和傘のご案内(税込価格) ・色番傘 黄金 38,500円 ・軒もよう 透け さざ波 47,300円 ・番傘軒奴 赤 40,700円 ※手描き筆入れ代金は別途です。 #京都#和傘 #傘 #お祝い #出迎え #お客様の声#庭園#インテリア #撮影 #和装 #お店 #雨の日コーデ #japaneseumbrella #伝統的工芸品 #贈り物 #ブレゼント #舞妓 #芸妓

〜Have a Japanese umbrella〜 It's still a little early for the autumn leaves, but I walked the walking course from Shijo Kawaramachi. Go through Yasaka Shrine and take the stone digging alley and Nene no Michi to Kodaiji Temple. Twice It is a course that makes you feel very Kyoto-like. Kodaiji Temple is scheduled to have an autumn night visit from October 22nd (Friday) to December 12th (Sunday). The scenery of our Japanese umbrella looks great no matter where you put it, and when you open the umbrella, you can see the eyes of people passing by. I feel that walking with a Japanese umbrella is similar to walking with a bouquet. The Japanese umbrella has the power to impress not only those who have it, but also those who pass each other. When you come to Kyoto in the fall, I would like you to have the opportunity to see Tsujikura's genuine Japanese umbrella and pick it up. 〜和傘を持って〜 秋の紅葉シーズンを目前に10／1より京都も緊急事態宣言が解除となりました。 紅葉にはまだ少し早い時期ではありますが、辻倉が店舗を構える四条河原町からの散策コースを歩いてみました。 八坂神社を抜けて石掘小路、ねねの道から高台寺へ。　 とても京都らしさを感じられるコースです。 高台寺では10月22日(金)〜12月12日(日)に秋の夜間拝観が行われる予定です。 当店の和傘もどこに置いても映える景色で、パッと傘を開くと通りすがりの方々の視線も集めます。 和傘を持って歩くというのは花束を持って歩く感覚と似ているなと感じました。 きっと持っている方だけでは無く、すれ違う方にも「わぁ…」という感動を与えてくれるような、そんな力が和傘にはあります。 当店も感染防止対策を徹底してお客様を迎えるように準備をしております。 秋の京都にお越しの際は、是非辻倉の本物の和傘を見て、手に取っていただく機会にもしていただければと思います。 ♦︎商品ご案内 月/黒竹/利久唐草 ¥74,800 黒谷/雲竜/紅 ¥42,900 桔梗 ¥50,600 軒色変わり/花紫に黄金 ¥42,900 #京都#和傘#傘#番傘#蛇目#辻倉#京都和傘屋辻倉#伝統工芸#手仕事#和#紅葉#紅葉スポット#八阪神社#石掘小路#ねねの道#高台寺#夜間拝観#レトロ#ノスタルジック#エモーショナル#エモい#赤#黄#紫#緑 #Japan#Kyoto#umbrella#crafts#traditional

～Japanese umbrella and fashion～ What kind of image do you have of Japanese umbrellas? It seems that there are many people who are concerned about the compatibility between Japanese umbrellas and clothes, such as those that only fit in kimono and cannot be used normally. You can enjoy a different fashion by combining Japanese umbrellas with a wide variety of fashions such as mode, casual, and modern. This time, I tried to match mode fashion with Japanese umbrella. How about incorporating a Japanese umbrella into your everyday outfit? ～和傘とファッション～ 皆様は和傘にどのようなイメージを持っていらっしゃいますか？ 着物にしか合わない、普段使いができない…など和傘と服との相性を気にされる方も少なくないと思われます。 和傘はモード系、カジュアル系、モダン系など多種多様なファッションと組み合わせて、ひと味違ったおしゃれを楽しむことができます。 今回はモード系ファッションと和傘を合わせてみました。 普段の装いにも和傘を取り入れてみてはいかがでしょうか？ 【今回の和傘】 □特選蛇の目柄 椿　¥50,600（税込） □特選月奴『風待月』　¥69,300（税込） □華扇 -はなおうぎ-　¥40,700（税込） 辻倉では、定番の蛇の目柄や月奴、少し変わった柄の和傘を取り扱っております。 店頭やホームページにてご覧になることができます。 京都へお越しの際は辻倉にお立ち寄り頂ければスタッフ一同嬉しい限りでございます。 今回のモデルは小説家・翻訳家の玉木レイラさんでした。 日が照る中での撮影のご協力、誠にありがとうございました。 #洋装 #和装 #成人式 #ウェディングボード #モード #モード系 #カジュアル #モダンガール #ファッション #ファッションコーデ #着こなし #コーデ #男女兼用 #ユニセックス #ユニセックスコーデ #可愛い #かっこいい #京都 #和傘 #和傘屋 #傘 #辻倉 #日本最古 #京都河原町 #fashion #kyoto #umbrella #japaneseumbrella

〜職人の手仕事〜 ~ Craftsman's handiwork ~ We are working on "adhesive making", which is the manufacturing process of Japanese umbrellas. Natural materials such as tapioca powder, kakishibu,and water are used as the adhesive, and Japanese paper is attached to the bamboo bones. Kakishibu has antiseptic, insect repellent, and adhesive strengthening effects. In addition, the amount of water is changed according to the season to make it an adhesive suitable for making Japanese umbrellas. Although it takes time to mix, it has higher adhesive strength than commercially available adhesives and can adhere firmly. 和傘製作工程「糊作り」と言う作業をしています。 竹骨に和紙を張る為にタピオカ粉、水、柿渋といった天然の材料で糊を作ります。柿渋には防腐・防虫・粘着強化の効果があります。また水の量は季節によって変え、和傘作りに適した糊を作ります。すり鉢を使い入念に混ぜるなど時間がかかる作業ですが市販の糊に比べて粘着力がありしっかり接着する事が出来ます。 ◽︎蛇の目傘 :特選蛇の目柄 艶消し蛇の目柄【漆黒に紅】¥71,500 ◽︎実店舗 :京都市中京区河原町通り四条上がる ◽︎電話 :075-221-4396 お電話でもご注文承ります！ #手仕事 #職人 #職人技 #日本製 #蛇の目傘 #京都 #和傘屋辻倉 #サステナブル#japanese #umbrella

"Respect for the Aged Day" in 2021 is Monday, September 20th. "Respect for the Aged Day" is the anniversary of the birth of Japan. "Once upon a time, when I got married, I brought a" red Japanese umbrella "in my bride's tools. Customers will come to talk to us. May my daughter be married and be protected by the happiness of the future so that no disaster will occur. A Japanese umbrella filled with the wishes of parents. Would you like to give a Japanese umbrella as a gift on Respect for the Aged Day, hoping for long-term health and happiness after many years of hard work?, I brought a" red snake's eye umbrella "in my bride's tools. Customers will come to talk to us. May my daughter be married and be protected by the happiness of the future so that no disaster will occur. A Japanese umbrella filled with the wishes of parents. Would you like to give a Japanese umbrella as a gift on Respect for the Aged Day, hoping for long-term health and happiness after many years of hard work? 2021年の「敬老の日」は9月２０日（月曜日）です。 「敬老の日」は日本生まれの記念日です。 「お年寄りを大切にし、お年寄りの知恵を生かした村づくりをしよう」という考えのもとで、昭和22年に兵庫県多可郡野間谷村で始まりました。 その当時は戦後の混乱期に当たり、子どもを戦場に送った親も多く、心身ともに非常に疲れていました。 そうした親らに報いようと当時の村長門脇政夫氏が55歳以上の人を対象に敬老会を催しました。 その後、昭和25年には兵庫県全体に広がり、次第に全国に広まっていきました。 昭和39年に「敬老の日」と改称され、昭和49年に国民の祝日「敬老の日」となりました。 2003年からはハッピーマンデーが適用され、それまでの9月15日から9月の第3月曜になりました。 「昔、お嫁に行くときに「赤い蛇の目傘」をお嫁入り道具の中に入れて持っていったのですよ。」と話してくださるお客様が来られます。 娘の結婚に際して、災いが降りかかりませんように、末広がりの幸せに守られますように。という親の願いがこもった蛇の目傘。 長年のご苦労を労い、末永い健康とお幸せを願って、敬老の日に和傘のプレゼントはいかがでしょうか。 #敬老の日プレゼント #和傘の贈り物#蛇の目傘#番傘#敬老の日の始まり#お嫁入りに赤い蛇の目傘#京都和傘屋辻倉#japanese umbrella#kyoto#wagasa

We received happy photos from the two of us who had a good day. Two people who have walked their lives meet and walk together. On a memorable day, they used Tsujikura's Japanese umbrella "Enmusubi". The Japanese umbrella "Enmusubi" was born in the hope of spreading happiness like a Japanese umbrella. After using it for　taking pictures for a wedding, put a handwritten word on it and use it as a welcome board at the reception. 佳き日を迎えられたお二人から幸せ溢れるお写真が届きました。 それぞれの人生を歩んでこられたお二人が出会い、縁あって共に歩まれる。 記念すべき日に辻倉の蛇の目傘「えんむすび」を添えていただきました。 ご縁がつながり、重なり合って、次に繋いでいきますように。 和傘のように末広がりのお幸せを願って、蛇の目傘「えんむすび」は生まれました。 前撮りにご使用頂いた後に、手書き筆入れをして、ご披露宴でのウエルカムボードとしてお使いいただきました。 蛇の目傘「えんむすび」 辻倉実店舗TEL 075-221-4396 辻倉E-mail :[email protected] #結婚式前撮り#ウェルカムボード#ウェディングフォト#和婚#和傘＃蛇の目傘#辻倉#japaneseumbrella #kyoto#tsujikura_wagasa