【お客様の声〜2022年成人式〜】 新成人の皆様、ご成人おめでとうございます。 皆様の今後の飛躍を心よりお祈り申し上げます。 今回ご紹介させて頂く和傘は、2022年にご成人になられたお客様からご注文頂きましたオーダーメイドの和傘です。 投稿写真をぜひご覧下さい。 また実際にご使用して頂きましたお客様のお母様から下記のお言葉を頂きました。 一部抜粋ではございますが、そのままご紹介させて頂きます。 『娘の人生の節目の大切な日に、辻倉様の多様量産できない特別な1品を使わせて頂けました事心より感謝申し上げます。そしてこれからの娘の人生の1ページに特別な傘をさせた事、人生の晴天の時こそ堂々とさしたい芸術品を娘に託せた事、本当に嬉しく思います。』 辻倉では来年の成人式に向けて準備を始めております。 成人式以外にも記念品やお祝いの品など和傘のオーダーメイドを受け付けております。 お気軽にお問い合わせ下さい。 お待ちしております。 There is an event in Japan to celebrate the age of 20. In Japan, 20 years old means an adult. Each person has their own way of celebrating. Celebrate gorgeously by wearing fashionable kimonos and suits. Some people have adopted Japanese umbrellas that match their kimonos and suits. It will be even more gorgeous. At Tsujikura, you can make a custom-made Japanese umbrella like the one in the picture. Please contact us by email to place an order. #京都 #手書き #手描き #オーダーメイド #辻倉 #和傘 #傘 #お祝い #ギフト #記念 #プレゼント #映え #成人の日 #成人式 #前撮り #育ててくれてありがとう #伝統 #美しい日本の風景 #職人 #着物 #スーツ男子 #kyoto #japan #made_to_order #japaneseumbrella #present #thankyou #japaneseculture #cooljapan #kimono

We would like to introduce you to the Japanese umbrella, which has long been regarded as a lucky charm that keeps things round and round. In some areas, there is a custom of "umbrella handing over", and it is said that the wedding tool has an umbrella. It is said that the parents of the bride will have the daughter who is going to get married with the wish to protect her from disasters. It's very nice that parents think of their children. Everyone also said to someone important, "I hope you can spend comfortably in any weather." How about giving an umbrella as a gift with all your heart? 大切な誰かに気持ちを込めて傘をプレゼントしてみるのはいかがでしょうか？ 古来から厄除けで物事が丸くおさまる縁起物とされている蛇の目傘をご案内いたします。 一部の地域には「傘渡し」という、嫁入り道具に傘を持たせる風習があります。 花嫁の親が、これから嫁ぐ娘を厄災から守って欲しい、という願いを込めてお守りのように持たせると言われています。 親が子を想う、とても素敵な風習です。 #京都散策 #京都#そうだ京都行こう #風習 #和傘 #嫁入り道具 #花嫁 #お守り #厄除けお守り #プレゼント#japaneseumbrella #japanesestyle #japaneseculture #Japanese ～京都和傘屋　辻倉～ オンラインショップは年中無休でご注文受付けしております。 【店舗の年末年始休業日のご案内】 2021年12月29日（水）～2022年1月5日（水） 年始の営業開始は1月6日（木）12時～ 皆様の新年のご多幸を心よりお祈り申し上げます。 来年も京都和傘屋　辻倉をどうぞ宜しくお願い申し上げます。

〜Introducing the color umbrella〜 Speaking of bank umbrellas, Japanese umbrellas have a simple, unadorned and solid appearance. I made a colored umbrella with that umbrella. "Gen" is a jet-black umbrella. Because it is simple, the color of Japanese paper shines. This is a must-have umbrella for men. 〜色番傘のご紹介〜 番傘といえば、シンプルで飾り気のないがっしりとした風貌が魅力の和傘です。 その番傘で色番傘を作りました。 『玄』漆黒色の番傘です。 素朴だからこそ和紙の色味が映えます。ぜひ男性にお持ちいただきたい番傘です。 商品詳細 ●色番傘/玄/¥38,500 #京都#和傘#傘#番傘#蛇目#辻倉#京都和傘屋辻倉#伝統工芸#手仕事#和#黒#玄 #Japan#Kyoto#umbrella#crafts#traditional

We went to sinnyodo to view the scarlet maple leaves there. When you look up, the scarlet maple shines in the the clear autumn sky , and the madder leaves fall as if you are welcoming us. A carpet of fallen leaves at our feet. It was a day like receiving a heartwarming gift from the trees that started preparing for winter. Shinsho Gokurakuji Shinnyocho, https://shin-nyo-do.jp/ 紅葉便りに誘われて、晩秋の京都へ紅葉狩りに出かけてきました。 錦秋に染まる真正極楽寺から真如堂へ。 見上げれば秋空に紅色のもみじが輝き、私たちを歓迎しているかのように茜色の葉が降り注ぎます。 足元には落ち葉の絨毯。 冬支度を始めた木々から心温まるプレゼントをもらったような一日でした。 鈴聲山真正極楽寺　真如堂 　京都市左京区浄土寺真如町82 　https://shin-nyo-do.jp/ 辻倉オリジナルブランド【極み】蛇の目柄-芥子（からし） 蛇の目傘　特選月奴「風待月」 番傘　粋　「市松」 蛇の目傘　艶消し蛇の目柄「漆黒に紅」 蛇の目傘　特選月奴「月の都」 #京都の秋#紅葉#紅葉狩り#秋色#真如堂#番傘#和傘#京都和傘屋辻倉#秋#月#市松#オリジナル#落ち葉#晩秋#左京区#御朱印#京都散策 #japan#autumnleaves#kyoto

〜Introducing the color umbrella〜 Indigo is a Japanese umbrella with deep indigo dyeing. The oiled outside is dark, and when you see through from the inside, a beautiful indigo color shines. 〜色番傘のご紹介〜 『藍』は濃い藍染色の和傘です。 油を塗った外側は濃く、内側から透かすと綺麗な藍色が映えます。 商品詳細 ●色番傘/藍/¥38,500 #京都#和傘#傘#番傘#蛇目#辻倉#京都和傘屋辻倉#伝統工芸#手仕事#和#紅葉#紅ノスタルジック#藍 #Japan#Kyoto#umbrella#crafts#traditional

Koetsucha is a tea-based umbrella with a calm and calm atmosphere. The black color of the eaves becomes the tightening color, and the elegant brown color stands out. A gift for men and couples. 〜色番傘のご紹介〜 『光悦茶（こうえつちゃ）』は、穏やかで落ち着いた雰囲気の茶系の番傘です。 軒の黒色が締め色となり、上品な茶色が際立ちます。 男性やご夫婦の相合傘として、またお贈り物に。 商品詳細 ●色番傘/光悦茶/¥38,500 #京都#和傘#傘#番傘#蛇目#辻倉#京都和傘屋辻倉#伝統工芸#手仕事#和#紅葉#紅ノスタルジック#赤 #Japan#Kyoto#umbrella#crafts#traditional

~ Handicrafts of craftsmen ~ Cut it into the specified shape and check the Japanese paper one by one to see if there are any watermarks on the light. Powerful Japanese paper. Feel the beauty of Japanese paper. 〜職人の手仕事〜 和傘製作工程「和紙の裁断と傷見(きずみ)」と言う作業をしています。和傘は複数枚の和紙を張って作られます。決められた形にカットし、光に透かし隣合う和紙を見比べて、ムラがないか傷がないかなどを一枚一枚確認します。 辻倉では主に手漉き(てすき)和紙を使用しています。手漉き和紙の特徴は原料である楮(こうぞ)を使っており、太くて長い繊維を手作業でしっかりと絡み合わせるため丈夫に仕上がります。柔らかい光が差し込み、手漉き和紙の優美さをより一層感じとれます。 #辻倉#京都和傘#和紙#手漉き和紙#光#手仕事#和傘#自然素材#和傘職人#職人の手仕事#楮#京都#番傘#日傘#職人#紙#伝統工芸#蛇の目傘

〜Introducing the umbrella 〜 Speaking of an umbrella, it has a simple and solid image, but this "red" is glossy and can be carried by both men and women. Feel the place where you open the Japanese umbrella, the sound of repelling, and the atmosphere of Japanese paper. 〜番傘のご紹介〜 番傘といえばシンプルでしっかりとしたイメージですが、こちらの「紅」は艶っぽく男女問わず持っていただける一本となっております。 和傘を開く所や、ハジキの音、和紙の雰囲気など感じてみて下さい。 商品詳細 ●色番傘/紅/¥38,500 #京都#和傘#傘#番傘#蛇目#辻倉#京都和傘屋辻倉#伝統工芸#手仕事#和#紅葉#紅ノスタルジック#赤 #Japan#Kyoto#umbrella#crafts#traditional

Autumn has deepened, and the days have shortened. The trees of Higashiyama seen from the store in Kyoto are also dyed in autumn every day, and I am looking forward to autumn leaves viewing. Recently, inquiries about Japanese umbrellas have increased from overseas customers. "I'm thinking of buying a Japanese umbrella as an interior, what is the recommendation?" Overseas customers are more interested in Japanese interiors than practicality and are often purchased. You can display a Japanese umbrella on a high ceiling, or light up from the inside of the umbrella to make it indirect lighting of the light. Sometimes I'm surprised by innovative ideas. Japanese umbrellas are made from natural materials carefully prepared by Japanese umbrella craftsmen. Even one has a strong presence as a Japanese interior. In addition, in the world of fashion, you can feel the expression of a new Japanese umbrella by appearing in the December issue ofVOGUE. 秋も深まり、日が短くなってきました。京都の店舗から見える東山の木々も日々秋色に染まってきていて、紅葉狩りが楽しみです。 最近、海外のお客様から、和傘についてのお問合せが増えてきました。 『インテリアとして和傘の購入を考えていますが、おすすめは？』 海外のお客様は実用性よりも和のインテリアとして興味を持ち購入されることが多いです。 高い天井に和傘をディスプレイしたり、傘の内側からライトアップをして灯りの間接照明としたり。時々、斬新なアイデアに驚かされることもあります。 和傘職人が丁寧な手仕事で仕立てる、自然素材を主な原材料とした和傘。１本でも和のインテリアとして十分存在感があります。 また、ファッションの世界においても『VOGUE』 12月号に掲載いただき、新しい和傘の表情を感じることができます。 #和モダン#Japanese umbrella #VOGUE JAPAN 2021年12月号 #奇抜な#和傘#番傘#京都#Kyoto#和のインテリア#Japanese style #京都和傘屋 辻倉 #クロスホテル京都 #maestro_kyoto