〜職人の手仕事〜 ~ Craftsman's handiwork ~ We are working on "adhesive making", which is the manufacturing process of Japanese umbrellas. Natural materials such as tapioca powder, kakishibu,and water are used as the adhesive, and Japanese paper is attached to the bamboo bones. Kakishibu has antiseptic, insect repellent, and adhesive strengthening effects. In addition, the amount of water is changed according to the season to make it an adhesive suitable for making Japanese umbrellas. Although it takes time to mix, it has higher adhesive strength than commercially available adhesives and can adhere firmly. 和傘製作工程「糊作り」と言う作業をしています。 竹骨に和紙を張る為にタピオカ粉、水、柿渋といった天然の材料で糊を作ります。柿渋には防腐・防虫・粘着強化の効果があります。また水の量は季節によって変え、和傘作りに適した糊を作ります。すり鉢を使い入念に混ぜるなど時間がかかる作業ですが市販の糊に比べて粘着力がありしっかり接着する事が出来ます。 ◽︎蛇の目傘 :特選蛇の目柄 艶消し蛇の目柄【漆黒に紅】¥71,500 ◽︎実店舗 :京都市中京区河原町通り四条上がる ◽︎電話 :075-221-4396 お電話でもご注文承ります！ #手仕事 #職人 #職人技 #日本製 #蛇の目傘 #京都 #和傘屋辻倉 #サステナブル#japanese #umbrella

"Respect for the Aged Day" in 2021 is Monday, September 20th. "Respect for the Aged Day" is the anniversary of the birth of Japan. "Once upon a time, when I got married, I brought a" red Japanese umbrella "in my bride's tools. Customers will come to talk to us. May my daughter be married and be protected by the happiness of the future so that no disaster will occur. A Japanese umbrella filled with the wishes of parents. Would you like to give a Japanese umbrella as a gift on Respect for the Aged Day, hoping for long-term health and happiness after many years of hard work?, I brought a" red snake's eye umbrella "in my bride's tools. Customers will come to talk to us. May my daughter be married and be protected by the happiness of the future so that no disaster will occur. A Japanese umbrella filled with the wishes of parents. Would you like to give a Japanese umbrella as a gift on Respect for the Aged Day, hoping for long-term health and happiness after many years of hard work? 2021年の「敬老の日」は9月２０日（月曜日）です。 「敬老の日」は日本生まれの記念日です。 「お年寄りを大切にし、お年寄りの知恵を生かした村づくりをしよう」という考えのもとで、昭和22年に兵庫県多可郡野間谷村で始まりました。 その当時は戦後の混乱期に当たり、子どもを戦場に送った親も多く、心身ともに非常に疲れていました。 そうした親らに報いようと当時の村長門脇政夫氏が55歳以上の人を対象に敬老会を催しました。 その後、昭和25年には兵庫県全体に広がり、次第に全国に広まっていきました。 昭和39年に「敬老の日」と改称され、昭和49年に国民の祝日「敬老の日」となりました。 2003年からはハッピーマンデーが適用され、それまでの9月15日から9月の第3月曜になりました。 「昔、お嫁に行くときに「赤い蛇の目傘」をお嫁入り道具の中に入れて持っていったのですよ。」と話してくださるお客様が来られます。 娘の結婚に際して、災いが降りかかりませんように、末広がりの幸せに守られますように。という親の願いがこもった蛇の目傘。 長年のご苦労を労い、末永い健康とお幸せを願って、敬老の日に和傘のプレゼントはいかがでしょうか。 #敬老の日プレゼント #和傘の贈り物#蛇の目傘#番傘#敬老の日の始まり#お嫁入りに赤い蛇の目傘#京都和傘屋辻倉#japanese umbrella#kyoto#wagasa

We received happy photos from the two of us who had a good day. Two people who have walked their lives meet and walk together. On a memorable day, they used Tsujikura's Japanese umbrella "Enmusubi". The Japanese umbrella "Enmusubi" was born in the hope of spreading happiness like a Japanese umbrella. After using it for　taking pictures for a wedding, put a handwritten word on it and use it as a welcome board at the reception. 佳き日を迎えられたお二人から幸せ溢れるお写真が届きました。 それぞれの人生を歩んでこられたお二人が出会い、縁あって共に歩まれる。 記念すべき日に辻倉の蛇の目傘「えんむすび」を添えていただきました。 ご縁がつながり、重なり合って、次に繋いでいきますように。 和傘のように末広がりのお幸せを願って、蛇の目傘「えんむすび」は生まれました。 前撮りにご使用頂いた後に、手書き筆入れをして、ご披露宴でのウエルカムボードとしてお使いいただきました。 蛇の目傘「えんむすび」 辻倉実店舗TEL 075-221-4396 辻倉E-mail :[email protected] #結婚式前撮り#ウェルカムボード#ウェディングフォト#和婚#和傘＃蛇の目傘#辻倉#japaneseumbrella #kyoto#tsujikura_wagasa

Japanese umbrella manufacturing process We are doing a work called "thread decoration". It is the work of applying threads one by one to the small holes in the bamboo bone. It's very delicate and more elegant. This work performed on "Japanese umbrellas" and "parasols" is not only for the vividness of appearance but also for the purpose of reinforcing Japanese umbrellas. Tsujikura uses silk thread and has a variety of colors. If you move your eyes to the inside of the umbrella, you will find yourself in an illusionary world. I'm sure you will like it. ～職人の手仕事～ 和傘製作工程「糸飾り」と言う作業をしています。 竹骨の小さな穴に糸を一本一本施していく作業です。とても繊細で一段と上品さが増します。「蛇の目傘」と「日傘」に行うこの作業は見た目の鮮やかさだけで無く和傘補強の目的でもあります。 辻倉では絹糸を使い、色合いも多彩。 ふと傘の内側に目線を移すとそこは幻想の世界。 きっと気に入って頂けると思います。 #和傘 #糸 #絹糸 #飾り #手仕事 #番傘 #製作工程 #工程 #japaneseumbrella #幻想的 #雨傘 #傘 #日傘 #雨

We will handwrite the contents of your request on the Japanese umbrella that Tsujikura craftsmen have made with great care. First, choose your favorite Japanese umbrella at the Tsujikura online shop. Japanese umbrellas can also be custom-made. We have received many joyful voices from orders at coming-of-age ceremonies, weddings, and theatrical performances. Please order Tsujikura as a once-in-a-lifetime memorial. ～手書き筆入れ～ 辻倉の職人が丹精込めて製作した和傘に、お客様からのご依頼内容を手書きで筆入れ致します。 先ず、辻倉ホームページでお好みの和傘を選択してもらいます。その中にイメージされている和傘がなければ、ご相談の上、特注で製作することもできます。 その後、お客様とはLINEやメールを使いご要望を伺い、パソコンでイメージ画像を作成、見積書をやり取り致します。 成人式用の和傘であれば、代々伝わるご自身の家紋や好きなロゴ、お名前、祝成人などお好みの文字を入れて世界に一本の傘に仕上げます。 和傘は湾曲しているので、パソコンのイメージ画像と全く同じには仕上がりませんが、ほぼ再現は可能です。 遠方でご来店が難しくてもお問い合わせいただければ、LINEやメールでやり取りしお届け致します。 成人式、結婚式、舞台などでご用命頂き、たくさんのお喜びの声を頂いています。 是非、一生に一度の記念に辻倉をご用命ください。 #成人式前撮り #成人式撮影 #成人式2020 #成人式撮影 #成人式2021 #成人式#辻倉#和傘#japaneseumbrella #番傘#日傘 #伝統文化 #伝統行事 #伝統技術

『世界文化遺産』真言宗総本山　東寺 "World Cultural Heritage" Shingon Buddhist Headquarters Toji Toji, a short walk from Kyoto Station, is the main hall of the Shingon sect and is one of the must-see tourist destinations when you come to Kyoto. The cathedral (building) of the temple became the base of Tsuchi-ikki in 1486, and most of it was burnt down. afterwards. It was rebuilt with the cooperation of Nobunaga Oda, Hideyoshi Toyotomi, and Hideyori, and was protected by the Edo Shogunate. Then there were some fires. There are no buildings left at the time of construction, but the layout and scale of the buildings are the same as in the Heian period. The five-story tower, widely known as the symbol of Toji, was built by Kobo Daishi in the third year of the Tencho period (826). However, it was completely destroyed by four thunderstorms. The current tower is 55 meters high and was completed in 1644 with the donation of Tokugawa Iemitsu. It is the tallest tower in Japan. The overall shape is good and the details are assembled in a pure Japanese style. A masterpiece from the first half of the Edo period. * Viewing time is subject to change to prevent the spread of new coronavirus infections. ■ Shingon Buddhist Headquarters Toji Temple [Gokokuji Temple] 601-8473 Kujo-cho, Minami-ku, Kyoto Visit time: 8:00 am to 5:00 pm (reception closes at 4:30 pm) 京都駅から歩いてすぐの「東寺」は、真言宗の根本道場であり、東寺真言宗の総本山で、世界遺産のひとつです。 寺院の伽藍(建物)は、文明18年（1486年）に土一揆の拠点となり、ほとんどを焼失してしまいました。 その後、織田信長や豊臣秀吉・秀頼の援助を受けて復興し、江戸幕府にも保讃されました。 そのあとも何度かの火災があり、創建当時の建物は残っていませんが、建物の配置や、各建物の規模は平安時代のままです。 東寺の象徴として広く親しまれている五重塔は、天長3年（826年）弘法大使の創建着手にはじまりますが、雷火などによって、焼失すること4回にもおよんでいます。 現在の塔は正保元年（1644年）徳川家光の寄進によって竣工した総高55メートルの現存する日本の古塔の中で最も高い塔です。 全体の形もよく細部の組み物の手法は純和様を守っており、初重内部の彩色も落着いて、江戸時代の前期の秀作です。 ※新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、拝観時間変更等の可能性があります。 ■真言宗総本山 東寺 【教王護国寺】 〒601-8473 京都市南区九条町1番地 拝観時間：金堂、講堂　午前8時〜午後5時（午後4時30分 受付終了） 宝物館、観智院　午前9時〜午後5時（午後4時30分 受付終了） ≪画像の蛇の目傘≫ ▫️特選艶消し 蛇の目柄 漆黒に紅 ¥66,000 ▫️軒模様 クリア漆￥47,300 ▫️特選月奴 月の雫 ¥69,300 ▫黒谷雲竜紙 朱雀￥88,000 ▫軒色変わり 黄金に光悦茶￥42,900 #世界遺産 #東寺 #京都観光 #和傘屋 #京都和傘屋辻倉 #和 #インテリア

Japanese people have loved the moon for a long time, and have been familiar with the moon by adding "o" and "san" call “Otsukisan” There are many songs about the moon, viewing the moon Tsukimi,,The Tale of the Princess Kaguya, and Waka. The Japanese style of adoring the moon also represents the moon on Japanese umbrellas, and traditional patterns and techniques have been inherited from our predecessors. If you open your umbrella and look up, it's a crescent moon or a full moon. The appearance of the Japanese umbrella, which looks like the moon, reminds us of craftsmen in old japan as well as the beauty of the light and dark colors. お月さんと和傘で「月奴」 日本人は古くから月を愛で、「月」に「お」と「さん」までつけて親しんできました。 お月見、かぐや姫伝説、和歌にも月を詠んだ歌が多数あります。 日本人の月を愛でる風流は、和傘にも月を表し、伝統的な柄と技術は先人より受け継がれてきました。 傘を広げて見上げれば、三日月か満月か。 月に見立てた和傘の姿は、色の明暗の美しさとともに、いにしえの人々に思いを馳せます。 特選月奴/黒竹　￥69,300 #和傘#蛇の目傘#tsujikura_wagasa #月のデザインの和傘 #日本に古くから伝わる月のデザイン #月奴と言う名前の蛇の目傘 #京都和傘屋辻倉 #japaneseumbrella

snow peakは新潟県三条市に本社を置く、アウトドア総合メーカーのブランドです。 世界に先駆け「オートキャンプ」のスタイルを生み出し、「自然の中で豊かで贅沢な時間を過ごすアウトドアの楽しみ方」を確立してきました。 2020年8月、京都嵐山に体験型施設「snow peak LAND STATION KYOTO ARASHIYAMA（スノーピークランドステーション京都嵐山）」が開業しました。 築100年になる伝統建築は大正時代に料理旅館として建てられたもの。広々とした庭園には世界的建築家、隈研吾氏とsnow peakが共同開発した宿泊施設「住箱-JYUBAKO-」があります。 歴史ある古民家をリノベーションした店内にはsnow peakのキャンプ用品やアパレル等と並んで、 京都の伝統工芸職人たちとコラボレーションした、限定品も販売されています。 京都を拠点に活躍されているデザイナー/アーティストの串野真也氏のディレクションにより、 snow peak独自の視点を通して、京都の伝統技術がsnow peakらしい逸品として製作されました。 京都和傘屋辻倉では「住箱-JYUBAKO-」でもご使用頂いている和傘を製作いたしました。 美しい日本の伝統と自然がsnow peakを通して、新たな出会いを生み出しています。自然や手仕事を存分に感じ取れる住箱で京都嵐山の特別な一日をお過ごしください。  名称 ：Snow Peak LAND STATION KYOTO ARASHIYAMA（スノーピークランドステーション京都嵐山） 所在地：京都府京都市右京区嵯峨天龍寺今堀町7 営業時間：10:00-19:00 定休日：毎月第3水曜日 電話番号：075-366-8954 店舗HP：https://sbs.snowpeak.co.jp/landstation_arashiyama/shop/ Facebook：https://www.facebook.com/SnowPeakLandStationKyotoArashiyama/ Instagram：https://www.instagram.com/snowpeak_ls_arashiyama/ snow peak is a comprehensive outdoor manufacturer, headquartered in Sanjo City, Niigata Prefecture. snow peak have established the world`s first auto camp style. August 2020, experience-based facility " snow peak LAND STATION KYOTO ARASHIYAMA" has opened. The 100-year-old traditional architecture was built as inn in the Taisho era. In the spacious garden, the accommodation facility "JYUBAKO" jointly developed by world-famous architect Kengo Kuma and Snow Peak there is. Inside the renovated historic old folk house, alongside snow peak 's camping equipment and apparel, Limited edition items are also on sale in collaboration with traditional craftsmen in Kyoto. Under the supervision of Kyoto-based designer / artist Shinya Kushino, traditional Kyoto techniques have been produced as a gem that is unique to Snow Peak. At Tsujikura, a Japanese umbrella shop in Kyoto, we have produced a Japanese umbrella that is also used in "JYUBAKO". Beautiful Japanese tradition and nature are creating new encounters through Snow Peak. Please spend a special day in ARASHIYAMA, Kyoto in a living. #京都嵐山 #京都観光 #スノーピーク#snowpeak #京都#辻倉#和傘#番傘

We perform a water repellent treatment called "Abrabiki", which is the manufacturing process of Japanese umbrellas. By using vegetable oils such as flaxseed oil, perilla oil, and tung oil, rain can be repelled well. We are working carefully while paying attention to the amount of oil. Dry the umbrella in the sun. When the oil is dry enough, it's done. The appearance of the Japanese umbrella in the light is reminiscent of the past. The scenery with an umbrella is very beautiful. Tsujikura's umbrella and Japanese umbrella (Janomegasa, Bangasa) can be used even on rainy days. Why don't you change your daily life with an umbrella during the rainy season this year? 和傘製作工程 「油引き」と言う作業をしています。 亜麻仁油、荏油、桐油などの植物性油を施す事で防水作用ができ、雨をしっかり弾いてくれます。 油は多すぎず少なすぎず１本1本丁寧に確認しながら行います。　　　 天気の良い日に傘を干し油が乾いたら完成です。 和傘が光を浴びる姿は昔を思い出し、美しい風景が澄んだ心にしてくれます。 辻倉の雨傘である蛇の目傘・番傘は雨の日でも差して頂けます。 今年の梅雨は和傘を差していつもとは違う日常を感じてみるのはどうでしょうか。 ◽︎蛇の目傘 京紅(雨傘) ¥28,600 ◽︎蛇の目傘 京紫(雨傘) ¥28,600 ◽︎蛇の目傘 黒竹 特選月奴(雨傘) ¥69,300 #tsujikura_wagasa #Japanese umbrella #japanese #京都 #和傘ライトアップ #日本の美 #番傘

This year, The rainy season is early in Japan It's fun to have more opportunities to hold a Japanese umbrella. About aftercare of Japanese umbrella after use on such a rainy day. It is most important to dry the used Japanese umbrella. Spread the umbrella and let it dry in the shade. ≪No.1≫ When it is dry enough, hang it in the front door or in a well-ventilated place for storage. Please note that mold will grow if the bones are not dried. Also, do not put a Japanese umbrella in the umbrella stand. Place it upside down unlike a Western umbrella. Prevents rainwater from collecting on the tip of the umbrella. The tip of the umbrella is not easily scratched. ≪Part 2≫ Japanese umbrellas are consumables and deteriorate over time. In that case, we recommend that you buy a new one. Tsujikura will give a discount ticket to customers who purchase. If you bring an old Japanese umbrella and an umbrella discount ticket that you no longer use, We offer newly purchased Japanese umbrellas at a discounted price. We will continue to use the Japanese umbrellas we receive as research materials for making better products. 今年は梅雨入りが早く、和傘をさす機会が多くて、楽しみが増えました。 そんな雨の日に使ったあとのアフターケアについて。     一番大切なことは、使った和傘を乾かすことです。お日様の当たらない日陰に、傘を開いた状態で乾かしてください。（画像 №1）    十分に乾けば、あとは玄関先や風通しの良い場所に吊るすなどして保管をお願いします。 乾燥ができていないと、骨にカビがついてしまうことがあります。カビはついてしまうと取ることができないので注意してください。 また、傘立てには入れず 洋傘とは反対に、持ち手を下にして置き、雨水が頭の部分にたまらないようにしてください。（画像№２）    和傘は、消耗品ですので年数が経つと経年劣化してきます。その際には、新しいものにお買い換えをおすすめします。 
辻倉では、ご購入いただきましたお客様に優待券をお渡ししています。 
お買い替え時に、古くなった和傘と優待券をお持ちいただくと、新しく購入された和傘からお値引きさせていただいています。 引き取らせていただいた和傘は、より良い製品作りのための研究材料として今後に生かして参ります。   ◽︎ 蛇の目傘 京紅 ¥28,600 ◽︎ 番傘 軒奴 赤 ¥40,700 ◽︎ ヒノキ製傘立て ¥16,500 #梅雨 #Japanese umbrella #japanese #和風建築 #和傘屋 #京都 # 京都和傘屋 辻倉 #番傘